pamplona. El PSN ha decidido respaldar en el pleno de mañana del Parlamento la modificación de la ley que desde 1986 divide a Navarra en tres zonas lingüísticas. Pero lo hará con "salvedades" y "cerrando el debate". Los socialistas han acordado con CDN limitar la reforma a la Comarca de Pamplona dando la opción de integrarse en la zona mixta a los cuatro municipios de la Cuenca que pertenecen a la zona no vascófona (Noáin, Beriáin, Galar y Aranguren) con el requisito de que lo reclamen por mayoría absoluta.

Sin embargo, esta condición impide de facto que Noáin, la segunda localidad más poblada de estas cuatro, se integre en la zona mixta, dado que este municipio está gobernado por la mayoría absoluta de UPN. Y los regionalistas, como es sabido, se oponen a cualquier reforma de esta ley foral.

En principio, y según las opiniones mostradas hasta el momento, en Aranguren y Galar la decisión de integrarse en la zona mixta prosperará por mayoría absoluta. En Beriáin, no obstante, la decisión volverá a estar en manos de los socialistas, quienes el año pasado en este municipio votaron en contra al considerar conveniente esperar al estudio sociolingüístico del Gobierno. Esa investigación ha concluido que un 42% de los habitantes de Beriáin quiere incluirse en la zona mixta. Por tanto, si los socialistas deciden rechazar que Beriáin tenga más derechos lingüísticos, la propuesta del PSN y CDN surtirá efecto solamente en Aranguren y Galar.

Basándose en esta encuesta sociolingüística (en el cuadro adjunto) elaborada por el departamento de Educación -la propia ley del euskera exige que se realicen estos estudios-, IUN presentó una proposición de ley para que se incluyan en la zona mixta los nueve municipios de la Cuenca y Tierra Estella que reclaman integrase en la zona mixta.

Pero PSN y CDN consideran ahora que lo importante es respetar el área metropolitana de la Comarca, por lo que proponen que la zona mixta sólo se amplíe a la Cuenca y rechazan que Mañeru, Cirauqui, Villatuerta, Artazu, Belascoáin y Guirguillano, pese a haberlo reclamado por mayoría, se integren en esta zona.

Este fue precisamente el argumento que utilizó IUN para defender las otras dos iniciativas para reformar esta ley que ha presentado en esta legislatura. El PSN respaldó la primera (no prosperó por la ausencia de un parlamentario de NaBai), pero reculó en la segunda.

nabai e iun El portavoz de IUN, Ion Erro, aplaudió ayer la decisión de PSN y CDN para reformar la ley, algo que, pese a no ser lo que reclama la coalición de izquierdas, consideró como una "rectificación" respecto a su postura anterior. De todos modos, Erro destacó que "lo importante es que la ley se reforme para adaptarse a las necesidades de la ciudadanía".

NaBai, por su parte, anunció que respaldará cualquier iniciativa que suponga una mejora en las condiciones del euskera. De todos modos, Maiorga Ramirez, portavoz de la coalición, recordó que su objetivo es lograr la oficialidad de esta lengua, que sólo tiene en la zona vascófona.