pamplona. San Fermín está a la vuelta de la esquina. A falta de un mes escaso para el cohete, el Ayuntamiento de Pamplona presentó ayer la programación oficial para estas fiestas, que incluirá 592 actividades en pleno año de crisis, una situación económica que también ha repercutido en el presupuesto sanferminero. En concreto, la programación cultural costará este año 2,8 millones de euros, un 10% menos (300.000 euros) que el año pasado, y el mayor recorte se ha producido en la programación de la plaza del Castillo, que ha reducido tanto la envergadura del escenario, como el tipo de artistas. Este año, no habrá figuras tan conocidas como Rosario, David Civera, Tamara, etc., y, a cambio, se promocionarán grupos internacionales, en representación de diferentes culturas y estilos. Hay que señalar que el Ayuntamiento destinará a las fiestas 4 millones, ya que un importante presupuesto se va a las áreas de Seguridad Ciudadana (este año hay 225 naranjitos) y la encargada de la limpieza de la ciudad durante estas fiestas.

Música

Luar na Lubre en la plaza del Castillo y Fangoria en los Fueros

La plaza del Castillo acogerá actuaciones musicales de diferentes culturas y estilos. Así, habrá rumba, con Chico&The Gypsie; flamenco, de la mano del Puchero del Hortelano; música celta, de Luar na lubre; música cubana, con Cubanísimo; percusión, del grupo madrileño Toom Pak; swing, con Caravan Place y con Gregario de Lux; soul, funk y disco con la formación americana Fatback Band; y música mexicana, con el Mariachi Internacional. La plaza estará así abierta a culturas de distintos países, con grupos procedentes de Cuba, Francia, México y EEUU, y de diferentes regiones de España, como Andalucía, Madrid, Galicia y Navarra. Tanto en la Plaza del Castillo como en Jazzfermín , en la Plaza Compañía, la noche del 9 de julio, Día de Hemingway, actuarán grupos de su país de origen, Estados Unidos.

El espectáculo de la plaza de los Fueros se iniciará todos los días con una proyección resumen de las actuaciones del día anterior. Allí actuarán grupos de diferentes estilos, y se prestará especial atención a los artistas emergentes del panorama local navarro. Entre las actuaciones previstas están Fangoria, Lucas Masciano y otros estilos como el hip-hop de Due Kie; el indi rock del grupo navarro El columpio asesino, en su décimo aniversario; Glam rock con Krakovia; punk rock con la banda gallega Siniestro total; rock de Sidecars y versiones de U2 con la banda U2 For Please.

teatro Gayarre

Junkera, el 8 en un concierto sobre la inmigración

El Teatro Gayarre acogerá, el miércoles 8 de julio a las 12.30 horas, un concierto de la Coral de Cámara de Pamplona y Kepa Junkera. Se trata de un programa musical de fusión de dos estilos diferentes, que contrapondrá la música antigua y la contemporánea, y que quiere reflejar por medio de la interpretación musical, el fenómeno de la emigración e inmigración. Por otro lado, las verbenas de Antoniutti tienen doble sesión el viernes 10 y el sábado 11, reforzada por música de DJ durante los momentos de descanso de las diferentes orquestas.

Para los niños

Una carpa para los bebés en Conde de Rodezno

Todos los días habrá actuaciones infantiles del parque infantil de Conde Rodezno ¡Menudas Fiestas !, hasta las 21 horas, con un conjunto de atracciones y actividades dedicadas a los más pequeños. Se trata de un espacio de juego infantil que cubre la parte anterior y posterior de la plaza de Conde Rodezno, que aúna distintos tipos de juegos. El parque estará abierto en horario de 11.30 a 14 horas por las mañanas, y de 18.00 a 21.00 horas, por las tardes, con un amplio abanico de actividades para los más pequeños, además de una carpa climatizada para bebés; y distintas zonas para niños de 2 a 6 y de 7 a 12 años.

Además, todos los días a las 20 horas los niños podrán disfrutar con las marionetas de Gorgorito. Entre el 7 al 13, a las 21 horas, darán comienzo los pasacalles en Carlos III, con espectáculos de gran formato de compañías procedentes de Aragón, Madrid, Castellón, Burgos, Valladolid y Francia. Entre otros, habrá un teatro imaginario, de calle y piroteatral (día 7), un espectáculo del Oeste (día 8), los habitantes más espectaculares del mar paseando por las calles de la ciudad (día 9), la leyenda del rey mono, con un carro dragón de 16,5 metros (días 10 y 11), las gallinas y el gallo de un corral atacados por una extraña enfermedad (día 12) y un viaje de soñadores (día 13).

días especiales

Hemingway, homenajeado el día 9; el 10 actúa Manolo Escobar en el Día del Mayor

El día 9 se celebrará el Día de Hemingway, con motivo del cincuenta aniversario de su última visita a la ciudad. A las 12 horas se le hará un homenaje junto a la estatua, en el que intervendrán la banda popular del Maestro Bravo y la comparsa de gigantes y cabezudos. Hay que señalar que en la edición del programa de fiestas ha participado Valeríe Hemingway, nuera del escritor. La programación infantil se reforzará el martes 8, Día del Niño, con la tradicional ofrenda infantil al santo, un pasacalles musical acompañado por la comparsa de gigantes y cabezudos, y un festival infantil en la plaza de los Burgos. El viernes 10 se celebra el Día de las Personas Mayores, en el que actuará Manolo Escobar, acompañado de la Banda de Música de Artajona, a las 20.00 en la plaza de la Cruz.

Fuegos artificiales

Los ciudadanos podrán votar, a través de la web municipal

Las colecciones de fuegos artificiales mantienen la sección obligatoria de efectos de fachada terrestre, de pirotecnia antigua o de época, con acompañamiento de pirotecnia aérea. Este año habrá un mayor número de pirotecnias internacionales (tres de las nueve que componen el concurso), además del fuego valenciano, el color zaragozano y los grandes efectos italianos. Se buscará la participación del público a través de una votación popular para elegir la mejor colección de fuegos, que incluirá un sorteo de premios entre los votantes, y que podrán emitir su opinión en la web municipal www.pamplona.es . La pirotecnia ganadora recibirá el premio Mención del Público .

en el runa

Las dianas llegarán a la Rocha y habrá un tren hasta el Ferial

Este año, como novedad, en el recorrido de las dianas que cada mañana y antes del encierro amenizan el Casco Viejo y Ensanche, se ha incluido la Rochapea. Precisamente, este barrio, donde se ubica el Ferial tendrá también este año un tren que enlazará las barracas con el centro de la fiesta. Según anunció Barcina, habrá un trenecito que funcionará de continuo para enlazar la plaza de las Recoletas con la Rochapea. Este año el recinto ferial contará con más de 80 atracciones, entre ellas una noria y una nueva montaña rusa.

actos taurinos

El 9 y el 13, festejos en la plaza gratis; la Feria de Ganado será el 7 en Agustinos

Además de los espectáculos taurinos tradicionales (encierros, feria del toro, concurso de cortes con toros y concurso de anillas con vacas), el jueves 9 de julio y el lunes 13 de julio, desde las 10.45 hasta las 12.45 horas, en la plaza de toros, con entrada libre, se celebrarán festejos taurinos que presentarán lidia de novilleros y recortadores; y el 7 de julio, la tradicional feria de ganado equino, desde las 7 hasta las 15 horas en el Polígono Agustinos.

Euskera

Ciclo Euskal Música en la Taconera; el alarde de txistularis, en su 50 aniversario

El programa de la Euskal Música, que tendrá lugar en el parque de la Taconera tendrá los siguientes conciertos: Patxi Pérez y compañía, música para bailar (día 7); Maialen Errotabehere, con el artista invitado Petti, música soul, gospel, jazz.. (día 9); Deabruak Teilatuetan, rock (día 11) y Lantz, folk (día 13). Además, el día 6, a las 13.30 horas, se celebrará el tradicional festival de dantzas en la plaza de los fueros, con Amaiur, Dardantzeta, Duguna, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko Alaiak, Oberena; Ortzadar y Txori Zuri. A las 18.30, 40 gaiteros realizarán un recorrido musical por las calles del centro de la ciudad, desde el Zacatín hasta el Segundo Ensanche.

El viernes 10 de julio, a las 13 horas, habrá una sesión de bertsolaris en el parque de la Taconera. Y el domingo 12, a la misma hora, alarde de txistularis -50 edición-, en el parque de la Taconera.

la comparsa

El año que viene, 150º aniversario

A las 17.00 horas del día 6 la comparsa de gigantes realizará su primera salida, a la que vendrán después las matinales entre el 7 y el 14 de julio. Este año la despedida en la nueva estación, el 14 a las 14.00 horas, tendrá un sabor especial, porque el año próximo la comparsa cumple el 150º aniversario.

más música

El jazz de Compañía y las verbenas de Antoniutti y paseo de Sarasate

A las 00.30 horas, del 8 al 11 de julio, se podrá escuchar jazz genuino en la plaza Compañía, dentro del ciclo Jazzfermín , que celebra su XIIª edición. Un programa donde se conjugan la tradición clásica del jazz con apuestas más arriesgadas y de vanguardia, y que incluye formaciones locales, nacionales e internacionales, como Mikel Andueza Group & Chris Kase (día 8), Benny Golson Quartet (9), Pierre Dorge & New Jungle Orquestra (10) y Big Band Benifajazz (11). Además, habrá verbenas en el paseo de Sarasate, Antoniutti y plaza de la Cruz.