un reciente estudio sociolingüístico realizado por el Gobierno Vasco revela que en los últimos 15 años ha aumentado sensiblemente el número de euskaldunes o vascoparlantes en Navarra. Entre los mayores de 16 años, hemos pasado del 9,5% de la población al 11,1%. En cifras absolutas, hoy en día hay 56.400 habitantes bilingües (euskara-castellano) en elReyno , casi la mitad de ellos en la llamada zona mixta, principalmente en Pamplona y su cuenca. A estas cifras, además, habría que sumar otras 34.100 personas que poseen un mayor o menor conocimiento del euskera, pero a las que todavía no se les puede considerar bilingües.

En el balance de pérdidas y ganancias, el saldo es favorable: en estos 15 años se han perdido 11.000 hablantes, pero se han ganado 19.000. No cabe duda de que en cantidad, poco a poco, el euskera va ganando terreno, a pesar de los pesares y de los cientos de obstáculos y zancadillas que se le ponen, sobre todo por parte de quienes ejercen el poder. Ahora lo que nos toca es no descuidarnos y conseguir que ese crecimiento tenga también su reflejo desde el punto de visa de la calidad. Desgraciadamente no podríamos ser tan positivos si comparásemos la expresividad del euskera de los 11.000 que se han ido y la de muchos de los 19.000 que se han incorporado. En este terreno está claro que tenemos que trabajar en serio, individual y colectivamente. Oportunidades no nos faltan para intentar seguir enriqueciendo nuestro euskera. Quien quiera dispone de muchos recursos para hacer unas cuantas etxekolanas este verano: si nos apetecen aventuras o historias variadas, podemos recurrir a la ya abundante literatura y llevarnos varios libros de vacaciones; si queremos mantenernos bien informados tenemos al alcance de la mano medios de comunicación excelentes, como Berria o Euskalerria Irratia ; y si necesitamos afinar más el oído podemos escuchar grabaciones en diferentes dialectos accesibles ya vía Internet en la Mediateca del Vascuence de Navarra, por ejemplo. Oporraldi on denoi!
POR REYES ILINTXETA